Джо-Джо едва успя да надвие Уам със Сизъровата превръзка.
След това Лиса Лиса се изправи срещу Карс.
Внезапно на помощ се притекоха фон Строхайм и Спийдуагън.
Само че Карс от боязливост използва двойник за битката
и намушка Лиса Лиса в гръб.
Джо-Джо и Лиса Лиса са на прага на смъртта!
Проклет да си, Карс! Дано да гниеш в ада!
Джо-Джо няма представа,
че онази жена е неговата майка.
Гледай да не я изпуснеш, Джо-Джо.
Под нас има гора от кристални шипове. Ще умре на място.
Карс! Душата ти е прогнила като оставена на полето тиква,
която дори мухите избягват!
Викай ми. Оплаквай ми се. Обиждай ме.
Само това ти остава, докато държиш въжето.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО
От дълбините безмълвни
Колонените се пробуждат от съня си вековен.
Кръв поаленяла
храбреците да се надигнат призовава.
Ако наследената любов нарича се съдба,
тогава още една стъпка предприеми с искрящи от радост очи.
Мрака заблуди, в миг го избегни...
Острието отбегни, открий пролука и удар нанеси.
Изпитаната увереност пътя към бъдещето разкрива.
Като кървава стихия, нагорещена като камък окървавен,
съдбата е вписана в кръвта ти.
Надигат се у теб сега нестихващите връзки на честта.
Здраво ги грабни!
Глава 24 "РОДСТВОТО НА ДЖО-ДЖО"
Джо-Джо! Лиса Лиса!
Джо-Джо не знае, че животът на майка му е в ръцете му.
Г-н Спийдуагън, трябва да му кажем!
Не. - Защо?
Не му е сега времето. Фон Строхайм, оправихте ли се с вампирите?
Трябва да помогнем на Джо-Джо! - Стига мрънка!
Мислиш ли, че можем да се отървем от тях за минута-две?
Махайте се от очите ми!
Няма да стане, нужно им е повече време!
Джо-Джо...
Не витай из облаците, или въжето ще ти се изплъзне.
С въжето в ръце крака ти стига едва дотук.
Ритна Карс, но хамон нямаше ефект!
Загазили сме здравата!
Като гледам твоят хамон пресъхва.
Може би ще имаш сили за последна силна атака.
А аз просто бавно ще те приближа
и ще откъсна живота ти като цвете.
Карс!
Вярно е, че може би имам едва сили за една последна атака.
И аз не съм сигурен.
Обаче измислих план.
Ще ти увисне ченето от него!
Любопитно ли ти е какъв е? Няма пък да ти кажа!
Не се опитвай да връзваш въжетата!
Това е кибритена клечка! Какво мислиш ще направя с нея?
Какво прави Джо-Джо? Запали си шала!
Ще те пречукам докато още имам сили,
преди огънят да ме изгори!
Този огън е залог! Риск, от който да ми дойде музата!
Боря се за живот със смъртта! - Джо-Джо, това се нарича...
Просто отчаяние!
Така... - Стига игрички!
Подскачаш наоколо, за да си поемеш дъх.
Ще се повторя. Искам да те убия без усилия.
Няма да си играя на Тарзан с теб! - Стига де! Трябва да дишам!
Дреме му на някого, че изглеждам тъпо!
Нека само ти напомня, че мога по всяко време
да срежа въжето на Лиса Лиса.
Побегнеш ли отново, ще го срежа!
Искаш ли да срежа въжето?
Кажи ми искаш ли?
Не искаш, нали? - Недей!
Като наказание ела към мен, бавно.
Но ако искаш да срежа въжето, стой си там.
Страхливец! - Какво избираш?
Животът ти по-скъп ли е от нейния?
Ето какво избирам! - Не знам какво си замислил,
но ако срежа въжето, и ти ще паднеш,
глупако!
Джо-Джо! - Лиса Лиса!
Глупак. С един изстрел два заека.
Какво?! Въжето е...
Завързано за крака на Джо-Джо!
Кога е успял? Не би трябвало да е имал време!
При първия му ритник се е оставил да го срежа заедно с въжето!
А докато е палил клечката, скришно е завързал крака си
за нейното въже и е направил примка.
Запалил е шала си, за да ме разсее.
И за да ме примами в капана, нарочно е оставил
да срежа въжето на Лиса Лиса!
Ах, този дявол! - Сега ти държиш мен и Лиса Лиса!
Измами ме, Джо-Джо! - Не съм мислил да го чуя от теб!
Обичаш да мамиш хората, ама мразиш теб да премятат!
Може и да си живял над 10 000 години,
ама ти трябва още десетилетие, та да се мериш с мен!
Карс!
Времето ти изтече! Хамон...
Овърдрайв!
Проработи ли?
Това беше последният ми хамон. Скапан съм.
Нямам сили за друга техника.
Действа му!
Да! - Браво! Удари Карс с хамон!
Така!
Проклет да си...
Вижте!
Карс падна на кристалите!
Свършен е! Виждате ли?
Хамон ще се разпространи през ръката му!
Слаб си и пътуваш нагоре!
Даже ние можем да те довършим!
Опитва се да ни стресне.
Така! Да го довършим веднъж завинаги!
Изкарайте ултравиолетовия усилвател!
Учителю Лиса Лиса...
Карс каза, че не е искал да те убие.
Трябва да е пропуснал важните органи.
Ако бързо ти окажем медицинска помощ, ще оцелееш.
Най-сетне всичко приключи. - Да. Радвам се.
Г-н Спийдуагън...
Мога ли да попитам нещо? - Какво?
Защо баба Ерина е казала на Джо-Джо, че майка му е починала като малък?
Защо г-жа Лиса Лиса е криела коя е от него?
Ами, Смоуки... - Баба Ерина ми каза да не питам,
но искам да знам.
Тя му е майка. Ужасно е да го пази в тайна от него.
Смоуки...
Джо-Джо и баба Ерина са мои приятели.
Те спасиха крадец като мен от корумпираните ченгета.
Затова съм тук! Ще им помогна всячески.
Добре, Смоуки. Имаш право да знаеш,
след като се грижи за г-жа Ерина, докато ме нямаше в Ню Йорк.
Но обещай да не казваш нито думичка на Джо-Джо!
Това е проблем на Джостарови
и нямаме право да се месим.
"Лиса Лиса" е псевдоним.
Истинското й име е Елизабет.
Отгледал я е майстор по хамон на име Стрейтс.
Тя се влюбва в сина на Ерина, Джордж, и се омъжва за него.
Скоро след това им се роди син, когото ти познаваш като Джо-Джо.
Бащата на Джо-Джо беше офицер в Кралските военновъздушни сили.
Авиацията се разви значително по време на Първата световна война
и Джордж беше сред първите храбри пилоти.
Даже другарите му го считаха за герой.
Обаче...
Мъчителният ужас от миналото отново застигна Джостарови.
Преди 50 години мъж на име Дио създаде армия от зомбита.
Със Стрейтс и другите мислехме, че сме ги избили,
само че едно било избягало, сляло се с обществото
и живяло тайно десетилетия!
Било хитро и интелигентно създание.
Не създавало себеподобни,
а яло дори костите и косата на жертвите си,
не оставяйки и следа.
И по ирония на съдбата
зомбито било командир във ВВС!
Във ВВС? При бащата на Джо-Джо?
Точно така. Джордж разкрил тайната му.
Беше чувал истории от мен и Стрейтс.
Обаче Джордж беше най-обикновен човек.
Въпреки че бе талантлив,
никога не се бе обучавал в изкуството хамон.
Преди да разобличи командира, той бил разкрит!
Не успял да предупреди Стрейтс навреме.
Смъртта на Джордж беше прикрита като нощна самолетна злополука.
Със Стрейтс имахме подозрения
и скоро разбрахме истината.
В онази нощ казах на Елизабет, докато държеше малкия Джо-Джо в ръце.
И без капка огорчение
тя излетя от къщата!
Тя вече беше майстор по хамон, обаче емоциите й я бяха завладели!
Видели я на местопрестъплението.
Армията не беше и чувала за зомбита или техниката хамон.
В техните очи Елизабет нападнала обичния им командир,
убила го и изгорила тялото му.
Скоро тя стана известна по света като убийца
и национален предател.
Използвахме ресурсите на фондация "Спийдуагън"
да скрием съществуването й. Елизабет трябваше да напусне Англия,
без да обели и дума на сина си.
Когато г-жа Ерина разбра, тя спокойно ми рече:
Когато Джоузеф порасне и попита за родителите си,
кажи му, че са починали.
Поне него да опазим...
И така Елизабет стана Лиса Лиса.
Кажете ми защо? Можехте поне
да му кажете, че майка му е жива!
Болезнено знам защо.
Г-жа Ерина загуби син и съпруг
в битката между хамон и маските. Затова тя искаше внукът й Джоузеф...
Джо-Джо да израсне в неведение за хамон!
И Лиса Лиса е искала същото!
Каква нещастна фамилия.
Каква злощастна съдба!
Но сега Джо-Джо...
Джо-Джо спаси живота на майка си с помощта на хамон!
Г-н Спийдуагън.
Вече няма причина Лиса Лиса да го крие.
Джо-Джо знае за хамон и спаси майка си даже с него!
Прав си. Но това не е мое решение.
Зависи от чувствата на г-жа Ерина и Лиса Лиса.
Но... - Полковник! Готови сме за стрелба!
Отлично! Прицелете се в него!
На нас се пада честта да очистим Карс!
Сладки сънища, Карс!
Какъв кеф само да те довърша лично!
Недей, фон Строхайм! Маската! Камъкът е на маската!
Изключи светлината! - О, не! Спрете!
Не го осветявайте с лъчите!
Не!
Не видях, че маската е у него
и че е сложил Камъка на нея!
Мили Боже...
Карс...
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3
Повторна редакция и оформление на текста: KoP3Le7o
Върховната форма на живот... - Може да манипулира живота!
Няма ли как да го спрем?
Това е раждането на върховното същество Карс!
Глава 25 "Раждането на върховното същество!"